Es kann dadurch teilweise zu einer Strömungsumkehr im Trinkwassernetz der Stadt Celle kommen.
Um die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten, werden die Arbeiten in der Nacht vom 29.09.2026 auf den 30.09.2026 durchgeführt.

Bedingt durch die Arbeiten ist es möglich, dass es am 30.09.2026 und vereinzelt an den Folgetagen zu punktuellen Trübungen im gesamten Trinkwasserleitungsnetz in Celle kommen kann.
Sollte dies festgestellt werden und ein vorrübergehendes Ablaufen von Trinkwasser aus der Hausinstallation zu keiner Besserung führen, so bitten die Stadtwerke um Mitteilung unter der
Störungsnummer 05141 9519399.

Der Störungsdienst wird dann entsprechende Spülungen im Netz der zentralen Trinkwasserversorgung vornehmen.

Die ausgeführten Arbeiten waren notwendig, um den Leitungsverlauf der Trinkwasserversorgung an den Verlauf der Celler Ostumgehung und ein geplantes Brückenbauwerk anzupassen.
Für eventuelle Beeinträchtigungen bitten die Stadtwerke Celle um Verständnis und sind bemüht die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten.

Die Stadtwerke weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Trübungen nur vorrübergehend und keinesfalls gesundheitsschädlich sind.

Für eventuelle Rückfragen oder Auskünfte stehen die Stadtwerke gern zur Verfügung.

Um möglichst vielen Menschen einen unkomplizierten Zugang zur Energieberatung zu ermöglichen, werden die Gespräche in insgesamt acht Sprachen angeboten: Deutsch, Englisch, Türkisch, Ukrainisch, Russisch, Serbisch, Kroatisch und Kurdisch.

„Uns ist wichtig, dass unsere Kunden die angebotenen Tarife und Leistungen gut verstehen und eine fundierte Entscheidung treffen können. Sprachliche Barrieren sollen dabei kein Hindernis sein“, erklären die Stadtwerke Celle.

Als zusätzliches Dankeschön erhalten Besucher, die sich beraten lassen und ein individuelles Energieangebot anfordern, einen Gutschein für eine Tageskarte für das Hallenbad. Der Gutschein wird gemeinsam mit dem persönlichen Angebot bequem per E-Mail zugesandt.

Die Aktion findet am Samstag, 3. Oktober 2026, von 10:00 bis 16:00 Uhr im Celler Badeland, 77er Straße 2 in 29221 Celle, statt.

Weitere Informationen erhalten Interessierte bei den Stadtwerken Celle unter der Telefonnummer 05141 709511-0 oder per E-Mail an energievertrieb@stadtwerke-celle.de.

Hierzu kommt es teilweise zu einer Strömungsumkehr im Trinkwassernetz der Stadt Celle.

Die Arbeiten werden in der Nacht vom 04.08.2026 auf den 05.08.2026 durchgeführt um die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten.

Bedingt durch die Arbeiten ist es möglich dass es am 05.08.2026 und vereinzelt an den Folgetagen zu punktuellen Trübungen im gesamten Trinkwasserleitungsnetz in Celle kommt.

Sollte dies festgestellt werden und ein vorrübergehendes Ablaufen von Trinkwasser aus der Hausinstallation zu keiner Besserung führen, so bitten die Stadtwerke um Mitteilung unter der Störungsnummer 05141 9519399.

Der Störungsdienst wird dann entsprechende Spülungen im Netz der zentralen Trinkwasserversorgung vornehmen.

Die Arbeiten sind notwendig um den Leitungsverlauf der Trinkwasserversorgung an den Verlauf der Celler Ostumgehung und ein geplantes Brückenbauwerk anzupassen.

Für eventuelle Beeinträchtigungen bitten die Stadtwerke Celle um Verständnis und sind bemüht die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten. 

Die Stadtwerke weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Trübungen nur vorrübergehend und keinesfalls gesundheitsschädlich sind.

Für eventuelle Rückfragen oder Auskünfte stehen die Stadtwerke gern zur Verfügung.

Nachdem die Stadtwerke Celle die LED-Umrüstung der Straßenbeleuchtung im August 2024 erfolgreich abgeschlossen hatten, liegen nun erstmals die vollständigen Verbrauchsdaten für ein ganzes Kalenderjahr vor. Das Ergebnis fällt äußerst positiv aus.

Der Stromverbrauch der Straßenbeleuchtung sank von rund 4,5 Millionen Kilowattstunden im Jahr 2021 auf rund 1,32 Millionen Kilowattstunden im Jahr 2025. Damit konnten jährlich mehr als 3,18 Millionen Kilowattstunden Strom eingespart werden. Dies entspricht einer Reduzierung des Stromverbrauchs um 70,72 Prozent und einer CO2-Einsparung von 1.277 Tonnen.

Auch finanziell macht sich die Umrüstung deutlich bemerkbar: Bei einem angenommenen Strompreis von 25 Cent pro Kilowattstunde reduzieren sich die jährlichen Stromkosten von rund 1,13 Millionen Euro auf rund 330.000 Euro. Die Einsparung beträgt damit knapp 800.000 Euro pro Jahr.

„Die vorliegenden Verbrauchszahlen bestätigen eindrucksvoll, dass die Entscheidung zur LED-Umrüstung richtig war. Wir konnten den Stromverbrauch der Straßenbeleuchtung deutlich senken und leisten damit einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz sowie zur nachhaltigen Entlastung der öffentlichen Haushalte“, sagt Thomas Edathy, Geschäftsführer der Stadtwerke Celle.

„Synergien sinnvoll nutzen, ökologisch und nachhaltig arbeiten und dabei noch Kosten sparen, so haben wir seinerzeit die Entscheidung von Rat und Verwaltung auf den Weg gebracht, die Straßenbeleuchtung im Januar 2022 auf unsere Stadtwerke zu übertragen“, erinnert Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge. „Und die Resultate geben uns nicht nur Recht, sondern sind auch bares Geld wert und übertreffen alle Erwartungen. Das ist proaktiver Klimaschutz, der konsequent und unkompliziert umgesetzt wurde. Frei nach dem Motto: Nicht lang schnacken, anpacken! Die Stadtwerke sind dazu einmal mehr nicht nur ein verlässlicher, sondern ein mehr als kluger Partner, mit dem wir auf diesem Wege unsere Klimaziele weiterhin zeitnah realisieren.“

Besonders bemerkenswert: Die tatsächlichen Einsparungen liegen deutlich über den ursprünglichen Prognosen. Während nach Abschluss der Umrüstung von einer Reduzierung des Stromverbrauchs um rund 41 Prozent ausgegangen wurde, beträgt die tatsächliche Einsparung mehr als 70 Prozent. Dadurch fällt auch die jährliche Kostenersparnis mit rund 800.000 Euro deutlich höher aus als ursprünglich erwartet.

Seit Beginn der Umrüstung im März 2023 wurden insgesamt 9.914 Leuchtmittel auf moderne LED-Technik umgestellt. Zusätzlich wurden 850 Mastanschlusskästen erneuert. Bereits bei Projektabschluss wurde eine erhebliche Reduzierung des Energieverbrauchs, der CO₂-Emissionen und der Störungsanfälligkeit der Straßenbeleuchtung erwartet. Die nun vorliegenden Verbrauchszahlen bestätigen den nachhaltigen Erfolg des Projekts.

Die Stadtwerke Celle werden die Modernisierung der Straßenbeleuchtung auch künftig fortsetzen. So sollen unter anderem noch einige historische Leuchten in der Innenstadt auf LED-Technik umgerüstet werden, wodurch weitere Einsparungen möglich sind.

Der Einbau des Systems und die zukünftige Unterstützung beim Identifizieren der Energieeinsparpotentiale, erfolgte durch die Firma Skando Service GmbH aus Hannover. Im Celler Badeland wurden im ersten Schritt über 40 Zähler aus den Bereichen Strom, Gas und Wasser verbaut. Der Großteil der verbauten Zähler sind Stromzähler. Seit einigen Wochen nimmt das System die Energiedaten in 15-min Intervallen auf und sorgt nun vor Ort, für mehr Transparenz und auch für eine historische Vergleichbarkeit der Daten.

„Wir freuen uns erstmal über die erfolgreiche Umsetzung und die tolle Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern des Badelands. In den nächsten Wochen und Monaten werden wir jetzt Energiedaten analysieren, um herauszufinden welche Auswirkungen zum Beispiel die Saunalandschaft auf den Winterbetrieb oder der Wildwasserbach auf den Sommerbetrieb haben. Zudem wird es spannend sein herauszufinden, wie zukünftig mit gezieltem Ansteuern von einzelnen Erzeugungsanalgen Energie und Geld eingespart werden kann“, erläutert Geschäftsführer Stefan Schmidt-Kolberg von der Skando Service GmbH. Zudem wird es interessant sein, wie die Energieverbräuche während der Schließzeiten des Badelands aussehen.

Unter anderem entfällt nun die tägliche Dokumentation der Verbrauchswerte, denn das Energiemanagementsystem übernimmt nicht nur diesen Job, sondern versendet die gewünschten Verbrauchsdaten individuell an die entsprechenden Mitarbeiter.

Mit dem Energiemanagementsystem zeigt sich einmal mehr, dass eine strukturierte und transparente Datenerfassung die Grundlage für eine zielgerichtete Analyse und Steuerung von Energieverbräuchen ist – das gilt nicht nur für Schwimmbäder, sondern für alle Produktionsbetriebe und energieintensive Einrichtungen.

Die neuen Ladepunkte entstehen an zentralen und gut erreichbaren Standorten im Gemeindegebiet, darunter am Wiesenweg, in der Sperlingsgasse, Im Dorfe, am Hehlenbruchweg, in der Ostlandstraße sowie An der Schachtbahn. Ziel ist es, sowohl Anwohnern als auch Besuchern eine komfortable und zuverlässige Ladeinfrastruktur zur Verfügung zu stellen.

„Der Ausbau der Ladeinfrastruktur ist ein entscheidender Schritt für eine nachhaltige Mobilität vor Ort“, sagt Thomas Edathy, Geschäftsführer der Stadtwerke Celle GmbH. „Mit den neuen Standorten in Hambühren schaffen wir ein weiteres Angebot für alle, die bereits elektrisch unterwegs sind oder künftig auf Elektromobilität umsteigen möchten.“

„Es ist aus Sicht der Gemeinde sehr zu begrüßen, dass das bereits vorhandene öffentliche und private Ladesäulennetz durch das neue Angebot der Stadtwerke Celle erweitert wird. Wir können auf Grund dieser Initiative auf das bald dichteste Ladesäulennetz im Landkreis Celle verweisen und fördern den weiteren Ausbau der Ladeinfrastruktur ausdrücklich! Das gemeinsam mit dem Landkreis erarbeitete Ladeinfrastrukturkonzept entfaltet Wirkung“ teilt Bürgermeister Carsten Kranz mit.

Mit dem Projekt reagieren die Stadtwerke Celle auf die steigende Nachfrage nach öffentlichen Ladepunkten. Elektromobilität gewinnt zunehmend an Bedeutung – eine Entwicklung, die durch eine flächendeckende und leistungsfähige Infrastruktur unterstützt werden muss.
Die Umsetzung der Maßnahmen erfolgt in enger Abstimmung mit der Gemeinde Hambühren. Dabei werden alle baulichen, technischen und umweltrechtlichen Anforderungen berücksichtigt. Die Inbetriebnahme der neuen Ladesäulen erfolgt schrittweise. Der Ausbau in Hambühren ist Teil der langfristigen Strategie der Stadtwerke Celle, die Energiewende in der Region aktiv mitzugestalten und nachhaltige Mobilitätslösungen zu fördern.

Die Celler Photovoltaik und Elektro GmbH (CPE) beweist eindrucksvoll, wie Handwerk und Hightech erfolgreich Hand in Hand gehen. Für ihre herausragende digitale Präsenz, ihre Innovationskraft und ihre klare Zukunftsausrichtung wurde das Unternehmen vom Deutschen Innovationsinstitut (diind) mit dem Siegel „Unternehmen der Zukunft“ geehrt.

Die Auszeichnung würdigt Organisationen, die den Wandel zur modernen, digital gestützten Unternehmensführung vorbildlich meistern. Das anspruchsvolle Prüfverfahren des Instituts beleuchtet dabei eine Vielzahl von Kriterien, die für eine nachhaltig erfolgreiche Organisation entscheidend sind. Von der Nutzerfreundlichkeit der Website über die technische Performance bis hin zum Social-Media-Engagement wird das Gesamtbild eines Unternehmens bewertet.

Wir freuen uns riesig über diese Anerkennung. Sie ist eine Bestätigung für das gesamte Team, das jeden Tag mit Leidenschaft daran arbeitet, unseren Kunden den Weg in eine nachhaltige und energieeffiziente Zukunft zu ebnen

so die Geschäftsführung der Celler Photovoltaik und Elektro GmbH, Thomas Edathy.

Mit dem Siegel unterstreicht die CPE ihre Position als führender Fachbetrieb in der Region Celle, der traditionelle Werte mit den Chancen der Digitalisierung perfekt zu verbinden weiß und seine Kunden kompetent in eine lebenswerte Zukunft begleitet.

Die Auszeichnung als ‚Unternehmen der Zukunft‘ zeigt, dass wir mit unserer Verbindung aus solider Handwerkskunst und digitaler Innovationsfreude genau den richtigen Kurs eingeschlagen haben.

Mit dem Siegel unterstreicht die CPE ihre Position als führender Fachbetrieb in der Region Celle, der traditionelle Werte mit den Chancen der Digitalisierung perfekt zu verbinden weiß und seine Kunden kompetent in eine lebenswerte Zukunft begleitet.

Über die Celler Photovoltaik und Elektro GmbH (CPE): Die CPE ist ein führender Anbieter für Photovoltaik, Elektrotechnik und Lichtlösungen in der Region Celle. Als Unternehmen der Stadtwerke Celle bietet die CPE umfassende Beratung, Planung und Installation aus einer Hand. Mit einem Fokus auf Nachhaltigkeit und Innovation realisiert das Unternehmen maßgeschneiderte Lösungen für Privat- und Geschäftskunden.

Die Stadtwerke Celle beschaffen Strom und Gas langfristig. Dadurch können wir unseren Kundinnen und Kunden Planungssicherheit bieten. Bei einem abgeschlossenen Fix-Vertrag bleibt der Energiepreis bis zum 31.01. des Folgejahres stabil.

In Kürze wird zudem unser neuer Fix 28 Tarif verfügbar sein. Mit diesem Tarif sichern sich Kundinnen und Kunden sogar eine Preisgarantie bis zum 31.01.2028 – und damit Planungssicherheit für fast zwei Jahre.

Unabhängig davon können sich Änderungen bei staatlich festgelegten Bestandteilen ergeben. Dazu zählen beispielsweise Steuern, Umlagen oder Netzentgelte, die gesetzlich vorgegeben sind und von allen Energieversorgern weitergegeben werden müssen.

Dazu gehören unter anderem:

Bei Gas:

• CO₂-Preis
• Energiesteuer
• Gasspeicherumlage

Bei Strom:

• KWK-Umlage
• §19 StromNEV-Umlage
• Offshore-Netzumlage
• Netznutzungsgebühren
• Stromsteuer

Auch Änderungen bei Netzentgelten oder dem Messstellenbetrieb können sich auf den Endpreis auswirken.

Mit unseren Fix-Tarifen profitieren Kundinnen und Kunden jedoch weiterhin von stabilen Energiepreisen und einer verlässlichen Kalkulationsgrundlage für ihren Haushalt.

Blick hinter die Fassade
Grundlage der aktuellen Planungen sind umfangreiche Fassaden- und Mühlengutachten. Dabei wurde festgestellt, dass sich der Fassadenputz in einem sehr schlechten Zustand befindet und zur Rettung der Gebäudesubstanz vollständig abgetragen werden muss. Die Untersuchung brachte jedoch eine erfreuliche Erkenntnis zutage. Unter dem schadhaften Putz befindet sich das vollständig erhaltene ursprüngliche Ziegelmauerwerk des Baus aus dem Jahr 1898, das künftig wieder sichtbar gemacht werden soll.
„Und wer weiß eigentlich heute noch, wie besonders die Rathsmühle in früheren Zeiten gestaltet war“, fragt der OB. Er meint damit, dass sich die Optik des Gebäudes weit anders ausgenommen hat als heutzutage. Nigge: „Wir wollen es in Teilen wieder so herrichten, wie es einst war. Dazu gehören unter anderem zwei Eckbekrönungen. Zusätzlich ist eine imposanter Glasaufbau geplant, unter dem die alte Dachform ablesbar bleibt und eine wirtschaftliche Nutzung des Gebäudes ermöglicht. Das Ergebnis wird das Stadtbild in ganz besonderer Weise prägen.“

Nigge: „Füllhorn an Möglichkeiten“
Für den OB ist das Projekt von besonderer Bedeutung, war die zukunftsfähige Entwicklung der Rathsmühle doch eines der Versprechen, das er schon bei seinem Amtsantritt 2017 formuliert hat: „Jetzt können wir es einlösen. Noch in diesem Jahr wird mit der Sanierung gestartet. Wir haben alle Auflagen erfüllt, alle Zusagen eingeholt – auch seitens des NLD in Hannover – und werden der herausfordernden Architektur mit klugen Ideen begegnen. Die Sanierung der Fassade ist dazu der erste Schritt.“ Wie alle Beteiligten sieht Nigge in der Entwicklung der Rathsmühle enormes Potenzial. „Die Überprüfung zukünftiger Nutzungsformen hat ergeben, dass ein Füllhorn an Möglichkeiten besteht, begonnen bei Büros über Wohnen, ein Hotel oder museale Nutzung.“

NLD begrüßt Entwicklung
Das Niedersächsische Landesamt für Denkmalpflege begrüßt ausdrücklich den eingeschlagenen Weg. NLD-Präsidentin Christina Krafczyk: „Die bauhistorische Aufarbeitung der Entwicklung der Rathsmühle bis in die Nachkriegszeit seitens der Architekten und der Stadt Celle begrüßen wir sehr. Auf dieser Grundlage können die denkmalbestimmenden Elemente berücksichtigt und eine neue Nutzung sichergestellt werden.“ Auch seitens der Stadt Celle wird die historische Analyse als wesentliche Grundlage für die weiteren Planungen gesehen. „Die Aufarbeitung der Historie gibt uns wichtige Hinweise für die zukünftige Detailplanung“, so Stadtbaurätin Elena Kuhls.

Stadtwerke nehmen sich Aufgabe an
Die Stadtwerke Celle übernehmen als Eigentümerin die Sanierung und Entwicklung des Gebäudes. Geschäftsführer Thomas Edathy: „Wir nehmen uns der Aufgabe und damit auch der eingangs genannten Herausforderung an und werden – vorbehaltlich der Freigabe durch die Gremien – ein optisches und energetisches Highlight für Celle entwickeln.“
Auch aus architektonischer Sicht bleibt das Projekt in Bewegung:
„Seit der ersten Idee zur Umgestaltung entwickelte sich diese mithilfe der Gutachten stetig weiter und wird das auch mit Freilegung der Fassade künftig tun“, erklären die verantwortlichen Architektinnen Juliane Simon und Ann-Christin Wittek von der Simon & Simon Planungsgemeinschaft GmbH.

Eine städtebauliche Marke entsteht
Mit der behutsamen Restaurierung und der Einbindung aller Fachstellen entsteht ein Denkmal mit Strahlkraft und damit eine städtebauliche Marke für Celle. Und es bleibt spannend. „Welche konkrete Nutzung die Ratsmühle beherbergen wird, werden wir in einigen Monaten bekannt geben“, verspricht der OB.